1.6 KiB
(Intultuloy ni Jesus a bilinen dagiti 70 a tattao nga imbaonna.)
(Intultuloy ni Jesus a bilinen dagiti 70 a tattao nga imbaonna.)
Mapankayon iti dalanyo
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Mapankayo kadagiti siudad" wenno "Mapankayo kadagiti tattao" wenno "mapanyo kuyogen dagiti tattao."
ibaonkayo a kas kadagiti kordero iti nagtetengngaan dagiti lobo
Daytoy ket "simile" nga iti kayatna a sawen ket dagiti tattao nga imbaon ni Jesus ket mabalin a darupen dagiti tattao a papananda. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Idi imbaonkayo, kayatdakayo a dangran dagiti tattao a kas dagiti lobo a mangdarup kadagiti karnero." Dagiti nagnagan dagiti ayup ket mabalin a sukatan iti nauyong nga ayup. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
kadagiti kordero
Dagiti kordero ket urbon a karnero. Saanda a kabaelan a salakniban dagiti bagbagida maibusor kadagiti ayup a mangdarup kadakuada.
dagiti lobo
Dagiti lobo ket maipada kadagiti dakkel a balang nga as-aso. Darupen ken kanenda dagiti dadduma nga ayup, kas kadagiti kordero. Mabalin nga ipatarus ti "dagiti lobo" kas kadawyan nga awag ti "balang nga aso" wenno "nauyong nga as-aso" wenno nagan ti ayup a kasla aso tapno dagiti tattao ket maamoanda daytoy, kasla iti "coyotes" wenno "naatap nga aso" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-unknown)
Saankayo a mangitugot iti kuarta
"Saan kayo nga mangitugot iti kuarta"
ken awan ti kablaawanyo iti dalan
Iyunay-unay ni Jesus a mapanda a dagus kadagiti il-ili ken aramidenda daytoy a trabaho. Saanna nga imbaga kadakuada nga agbalinda nga awan panagraemna.