1.4 KiB
Sumurotak kenka
"Makikaddua-ak kenka a kas adalam" wenno "Nakasaganaak a sumurot kenka" wenno " Ikarik a surotenka"
ipalubosmo pay nga umuna a mapanak agpakada
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "sakbay nga aramidek dayta, mapanak man pay agpakada" wenno "mapanko pay nga umuna nga ipakaammo kadakuada a pumanawak."
kadagiti kabbalayko
"pamiliak" wenno "dagiti tattao iti pagtaengak"
Awan ti siasinoman...ti maikari iti pagarian ti Dios
Dinakamat ni Jesus daytoy a kas sapasap a pamunganayan a maiyannatop kadagiti amin na tao. Ti kayatna nga ibaga daytoy iti tao, ket "Saanka a maikari iti pagariak no iti panunotmo ket kankanayon nga adda iti tao ti napalabasmo ngem ketdi iti panangsurotmo kaniak." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
ingkabilna iti imana iti arado
"kas mangrugi nga agarado iti taltalon." Dagiti mannalon ket agusarda ti arado a kas panangisagana iti talonda tapno mabalinda a agikabil ti bukel iti daytoy. Dagiti bumaranggay a saanda nga ammo iti maipangep iti panagarado ket maipatarus daytoy iti pangka-adduan a wagas: "kas nangrugi nga agsagana iti talonna." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-unknown)
agtaltalyaw iti likudanna
Iti tao a nakatalyaw iti likudanna nga agar-arado ket saanna a maiturong ti arado iti husto a papananna. Masapul a maipamaysa iti pinagkitana iti sangoanan tapno iti kasta nasayaat ti panagaradona.
maikari
"mausar iti " wenno "maitutop iti"