1.2 KiB
Simmungbat ni Juan ket kinunana
"Kas sungbat, kinuna ni Juan" wenno "simmungbat ni Juan ken ni Jesus." Simmungbat ni Juan maipanggep iti imbaga ni Jesus no siasino iti kangrunaan. Saanna a sinungbatan iti saludsod. Tarigagayna a maammoan no ania ti ranggo daytoy a lalaki a mangpatpatalaw iti demonio kadagiti amin nga adalanna.
Apo
Iti sao a naipatarus ditoy a kas "Apo" ket saan a kadawyan a sao para iti " Apo." Ti dakdakamatenna daytoy ket ti tao nga addaan turay, ken saan a dagiti adda sanikuana a tao. Mabalinmo met nga ipatarus daytoy a kas "Amo" wenno "Kapatas" wenno babaen iti sao a kadawyan nga ususaren a pangawag kadagiti tattao nga adda iti turay, a kas iti "Manursuro."
iti naganmo
Kayat a sawen daytoy a tao ket agsarita nga addaan ti pannakabalin ken turay ni Jesus. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
isuna a saan a mangbusor kadakayo ket para kadakayo
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "no ti tao ket saannaka a lappedan, daytoy ket makatulong kenka" wenno "no iti tao ket agtartrabaho a saan a maibusor kenka, agtatrabaho daytoy para kenka." Kadagiti sumagmamano a baro a pagsasao ket ibagada daytoy nga adda met laeng agpada a kayatna a sawen.