1.0 KiB
kabayatan nga isasaona dagitoy a banbanag
"kas madama pay laeng nga ibagbaga ni Pedro dagitoy a banbanag"
nagbutengda
Dagitoy a nataengan nga adalan ket saan a nagbuteng kadagiti ulep. Daytoy a ragup ti sasao ket mangiladawan iti maysa a saan a kadawyan a panagbuteng a gapu laeng iti ulep. Maipatarus daytoy kas "napabutnganda."
Adda ti timek nga naggapo iti ulep, kinunana
No saan a kadawyan iti maipapan iti timek nga agsasao, mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Nagtimek iti Dios manipud iti ulep, kinunana."
ti pinilik nga Anakko
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ti Anakko, a pinilik" (UDB) wenno "ti Anakko, a napili." Ti sao a "napili" ket kanayon a pakaammo maipapan iti Anak ti Dios. Saanna a kayat a sawen nga addaan ti adu nga anak iti Dios. (Kitaen: information about Adjectives on rc://ilo/ta/man/translate/figs-partsofspeech)
kadagdiay nga al-aldaw
Ti dakdakamatenna daytoy ket dagiti aldaw agingga a ni Jesus ket naipangato idiay Langit kalpasan ti panagungarna wenno mabalin a dagiti aldaw a nalpasna nga imbaga daytoy a sarita.