ilo_tn/luk/09/03.md

916 B

Kinunana kadakuada

"Kinuna ni Jesus kadagiti sangapulo ket dua"

Dikayo mangitugot

Mabalin daytoy a maipatarus a kas "Dikayo mangala iti aniaman" wenno "Dikayo nga agitugot iti aniaman."

iti panagdalyasatyo

"iti panagbiaheyo" wenno "no agdalyasatkayo." Dida mangitugot iti uray ania iti panagdaldalyasatda, kas mapanda kadagiti nadumaduma a barbarrio, ken aginggana nga agsublida ken ni Jesus.

sarukod

"pang-or" wenno "baston" Iti sarukod ket maysa nga atiddag a ruting/kayo a maususar a pangbalanse no umul-uli wenno magmagna iti libsu-libsong a dalan. Mabalin met daytoy nga usaren a pangsalaknib iti bagi no adda aggandat iti dakes kenka.

Aniaman a sumrekanyo a balay

"aniaman a balay a sumrekanyo"

agtalinaedkayo sadiay

"agtalinaedkayo sadiay " wenno "agyankayo iti dayta a balay iti agdama laeng a kas maysa a sangaili"

iti dayta a lugar

"iti dayta nga ili" wenno "iti dayta a disso"