ilo_tn/luk/08/43.md

752 B

(Daytoy a pasamak ket naaramid idi agturong ni Jesus iti ayan ti anak ni Jairo")

(Daytoy a pasamak ket naaramid idi agturong ni Jesus iti ayan ti anak ni Jairo")

agpadpadara

"agpadpadara." Mabalin nga isuna ket agpagpadara manipd iti matresna uray no saanna a panawen. Dadduma a kultura ket adda iti nadayaw a panangibagada iti kastoy a kasasaad. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)

ngem saan a napaimbag iti siasinoman kadakuada

"ngem awan kadakuada iti nakaagas kenkuana"

sinagidna ti laylayan ti badona

"sinagid ti laylayan ti bado." Dagiti lallaki a Judio ket agususarda ti borlas iti laylayan ti badoda kas paset iti "ceremonial dress", kas naibilin iti linteg ti Dios. Daytoy ti kaas-aspin ti nasagid ti babai.