1.1 KiB
pinasangbay isuna dagiti adu a tattao
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "dagiti adu a tattao kinablaawanda a siraragsak isuna."
Pagammoan, immay ti lalaki nga managan Jairo
Ti sao a "kitaem" ballaaganna tayo a ni Jairo ket baru a tao iti istoria. No ti pagsasaoyo ket adda iti wagas ti panangaramidna daytoy. Ti panangusar ti ingles "Adda iti tao managan Jairo."
maysa isuna kadagiti mangidadaulo iti sinagoga
"maysa kadagiti mangidadaulo iti sinagoga" wenno" maysa a mangidadaulo kadagiti tattao nga aguurnong iti sinagoga nga adda iti dayta a disso"
Nagpakleb ni Jairo iti sakaanan ni Jesus
1)"nagrukbab iti sakaanan ni Jesus" wenno 2)"nagpakleb iti sakaanan ni Jesus." Ni Jairo ket saan nga aksidente a natumba. Inaramidna dayta a kas panangipakita na ti panagpakumbaba ken respeto ken ni Jesus.
matmatayen
"matmatayen ti babai" wenno "asidegen a matay ti babai"
Ngem iti ipapanna
Dagiti dadduma a mangipatarus ket masapul nga ibagada nga umuna "Isu nga immangamong ni Jesus a sumurot iti dayta a tao."(Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
inaribungbunganda isuna
"adu unay dagiti tattao iti aglawlaw ni Jesus"