ilo_tn/luk/08/19.md

605 B

kakabsat

Dagitoy ket adingen ni Jesus"

naibaga kenkuana

"adda nangibaga kenkuana" wenno "maysa kadakuada ti nangibaga kenkuana

kayatdaka a makita

"tarigagayda a makitada kayo" wenno "ken kayatda a makitadakayo"

Ti inak ken kakabsatko ket dagidiay a dumngeg iti sao ti Dios ken tungpalenda

Daytoy a "matephor" ket mabalin nga ipatarus a kas "simile": "Dagiti dumngeg ken agtungpal iti sao ti Dios ket maiyarig a kas ina ken kakabsatko" wenno "Dagitoy a dumdumngeg ken agtungpal iti sao ti Dios ket kasingpateg ti ina ken ti kakabsatko" (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)