1.2 KiB
Intultuloy ni Jesus nga inlawlawag ti kaipapanan ti pangngarig.
Intultuloy ni Jesus nga inlawlawag ti kaipapanan ti pangngarig.
maleppesda kadagiti pakadanagan
"dagiti tarigagay ken kinabaknang ken ragragsak iti daytoy a biag ti nanglapped kadakuada"(kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive) wenno "naiyarig kadagiti ruot a nanglapped ti panagdakkel dagiti mula, dagiti tarigagay, dagiti kinabaknang, ken dagiti ragragsak iti biag nilappedanda ti panagdakkel ti pammati dagitoy a tattao" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
kadagiti pakadanagan
"dagiti banag a pakariribukan dagiti tattao"
ragragsak iti daytoy a biag
"dagiti banbanag iti daytoy a biag a pagragsakan dagiti tatao"
awan ti maibungada a maluom
"saan a naluoman ti bungada." Daytoy a "metaphor" ket mabalin nga ipatarus a kas "simile: kasla iti mula a saan a nataengan ken saan a nagbunga, saanda a nataengan ken saanda a nagbunga iti nasayaat nga aramid.",
agbungada nga addaan iti panagan-anus
"nagbungada nga addaan iti panagan-anus." Daytoy a "methaphor" ket mabalin nga ipatarus a kas "simile": kasla dagiti mula a nalalasbang a nagbunga, nagpataodda ti bunga ti aramid babain ti panagan-anus."