ilo_tn/luk/08/01.md

Napasamak

Daytoy a ragup ti sasao a nausar ditoy ket pagilasin ti panangrugi iti baro a paset ti istoria. No ti pagsasaoyo ket adda iti wagas ti panangibagana daytoy, mabalinyo nga usaren ditoy.

napaimbag manipud kadagiti dakes nga espiritu ken saksakit

Mabalin daytoy nga ipatarus "with active verbs: "a winayawayaan ni Jesus manipud iti dakes nga espiritu ken inagasanna dagiti saksakit." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

Isuda da Maria...ken dagiti dadduma a babbai

Dagiti tallo a babbai a managan: Maria, Juana, ken Susana.

ni Juana, nga asawa ni Cusa, nga mangimatmaton kadagiti sanikua ni Herodes

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ni Juana, nga asawa ti mangimatmaton kadagiti sanikua ni Herodes, nga ni Cusa," ni Juana nga asawa ni Cusa, ken ni Cusa isu ti mangimatmaton kadagiti sanikua ni Herodes.