ilo_tn/luk/07/48.md

Napakawanen dagiti basbasolmo

"Napakawankan." Mabalin met nga isawang nga "active verb": "Pinakawankon dagiti basbasol mo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ti pammatim ket insalakannaka.

"Gapu iti pammatim, naisalakankan." Iti kapanunotan a "pammati" ket mabalin nga ipatarus a kas "verb": "Gapu ta namatika, naisalakankan." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mapanka a sitatalna

Daytoy ket maysa a wagas iti panangibaga iti "panagpakada" ken kasta met iti panangipaay ti bendisyon. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Iti ipapanmo, saankan nga agdanag" wenno "Ikkannaka koma iti Dios iti talna iti ipapan mo" (UDB)