1.2 KiB
Nagsao ni Jesus maipanggep kadagiti tattao a nanglaksid kenkuana ken ni Juan a Mammuniag.
Nagsao ni Jesus maipanggep kadagiti tattao a nanglaksid kenkuana ken ni Juan a Mammuniag.
Ania ngarud ti mabalinko a pangiyaspingan
Daytoy ket rugi iti 'rhetorical question'. Inaramat ni Jesus daytoy a mangipakaammo iti maipapan iti aramidenna a pangiparisan. Daytoy a saludsod ket mabalin daytoy nga ipatarus a kas, "Daytoy ti innak pangiyaspingan kadagiti tattao ita a kaputotan. Daytoy ti pangiyarigak kadakuada." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
kadagiti tattao iti daytoy a henerasion
"dagiti tattao nga agbibiag ita" wenno "dagitoy a tattao" wenno "dakayo a tattao ita a kaputotan"
Kaslada la
Daytoy a 'simile' ket rugi iti panangiyasping ni Jesus. Imbaga ni Jesus a dagiti tattao ita a kaputotan ket kasla kadagiti ubbing a saan a mapnek iti wagas a panagtignay dagiti dadduma nga ubbing. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
pagtagilakuan
Daytoy ket nalawa, ken saan a nakubong a lugar a papanan dagiti tattao tapno aglako.
ket saankayo a nagsala
"ngem saanyo met sinala diay tukar"
ket saankayo a nagsangit
"ngem saankayo met nakipagsangit kadakami"