1.4 KiB
Intuloy ni Jesus iti nagsao kadagiti tattao maipapan ken ni Juan a Mammuniag.
Intuloy ni Jesus iti nagsao kadagiti tattao maipapan ken ni Juan a Mammuniag.
Isuna daytoy pakaiturungan iti naisurat
"Daytoy a propeta ket maipanggep kenkuana ti insurat dagiti propeta idi" wenno "Ni Juan ket isu daydi insurat dagiti propeta iti nabayagen a tiempo."
Kitaenyo
Iti daytoy a bersikulo, inadaw ni Jesus daytoy manipud ken ni propeta Malakias ket kinunana a ni Juan ket isu diay mensahero a nailanad kadagiti sursurat ni Malakias. rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor).
sakbay kenka
"dita sangom" wenno "mapan nga umun-una kenka." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
Ibagak kadakayo
Agsasao ni Jesus kadagiti tattao. Kinuna ni Jesus daytoy tapno iyunay-unayna diay nakakasdaaw a kinapudno a kayatna nga ibaga.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
kadagiti inyanak dagiti babba
Kadagiti amin nga inyanak dagiti babbai." daytoy a 'figure of speech' ket maipapan kadagiti amin a tao. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas, "kadagiti amin a tao a nagbiag."
awan iti natantan-ok pay ngem ni Juan
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Ni Juan ket isu iti katan-okan."
." kababaan a tao iti pagarian
Daytoy ket maipapan iti tao a makipaset iti pagarian nga ipatakder ti Dios." Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "siasinoman a sumrek iti pagarian ti Dios."
dakdakkel pay ngem kenkuana
"nangatngato iti naespirituan a kasasaadna ngem ni Juan"