ilo_tn/luk/06/49.md

952 B

Itultuloy ni Jesus ti mangisursuro kadagiti adu a tattao maipanggep iti kinapateg iti panagtungpal kenkuana.

Itultuloy ni Jesus ti mangisursuro kadagiti adu a tattao maipanggep iti kinapateg iti panagtungpal kenkuana.

ti tao a nagpatakder ti balayna

Idildilig daytoy a "metaphor" ti tao nga agpatpatakder iti balayna nga awanan iti pundasyon iti tao a saan nga agtungtungpal kadagiti panursuro ni Jesus. (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

pundasyon

"batayna" wenno "tulongna" (Kitaen: nagpatakder ti balay

awanan ti pundasyon

Mabalin daytoty nga ipatarus a kas, "ngem saan a nagkali iti abot ken saan a nangaramid nga immuna iti pundasyonna."

napigsa a layus

"napardas a gunay ti danum" wenno "karayan" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

dinalapus

(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor) narba "natinnag" wenno "nagsisina" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)