1.5 KiB
Isursuro ni Jesus dagiti adu a tattao maipapan iti kinapateg iti panagtungpal kenkuana.
Isursuro ni Jesus dagiti adu a tattao maipapan iti kinapateg iti panagtungpal kenkuana.
tao a nagpatakder ti balay...
Idildilig daytoy a "metaphor" iti maysa a tao nga agpatpatakder iti balayna iti rabaw ti bato iti tao nga agbibiag nga ibasbasarna ti biagna kadagiti panursuro ni Jesus.(Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor
pundasyon
"batayna" wenno "tulongna"
bato
Daytoy ket dakkel, natangkena bato iti uneg ti daga.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagpatakder iti pundasyon ti balayna iti rabaw ti bato
"nagkali iti nauneg a magaw-atna a kas pundasyon iti balayna" wenno " nagpatakder iti balayna iti rabaw ti dakkel ken natangken a bato" Sumagmamano a kultura ket mabalin a saanda unay ammo maipapan iti panagpatakder iti rabaw iti patad a bato. Kadagidiay a beddeng, mabalin a maipatarus daytoy iti nalawlawa a kas iti "Isagana iti pundasyon ti balay as sititibker iti rabaw iti natangken a daga."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
napigsa a lay
"napardas a panaggunay iti danum" wenno "karayan" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
dinalapus
(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor) gapu ta daytoy ket naipatakder a sititibker "gapuna ta impatakder ti tao a sititibker" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive, rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive,