1011 B
Inyarig ni Jesus dagiti tattao iti nasayaat ken dakes a kayo.
Inyarig ni Jesus dagiti tattao iti nasayaat ken dakes a kaykayo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile
Ta
"gapu ta" - Daytoy ket pagsilsilpuenna ti kinapudno a dagiti galadtayo ket maiparangarang a kas iti rason no apay a saantayo nga ukomen ti kabsattayo.
nasayaat a kayo
"nasalun-at a kayo"
nalungsot
"malunglungtot." mabalin met a maipatarus a kas "dakes"
tunggal kayo ket maammoan
"malasin." Mabalin met daytoy a maipatarus nga addaan ti "active verb," a kas iti "dagiti tattao ket ammoda ti kayo" wenno "dagiti tattao ket malasinda dagiti kayo."
igos
iti addaan ti nasam-it a raman a bunga ti kayo nga igos. Iti kayo ti igos ket awanan ti adua siit.
sisiitan a kayo
maysa a mula wenno nasamek a mula nga addaan kadagiti siit.
ubas
addaan iti nasam-it a raman iti bunga ti lanut ti ubas. Ti lanut ti ubas ket awanan kadagiti siit.
sisiitan a labtang
lanut wenno naraboy a mula nga adu ti siitna.