ilo_tn/luk/06/41.md

812 B

Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adu a tattao a saanda a mangukom kadagiti padada a tao.

Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adu a tattao a saanda a mangukom kadagiti padada a tao.

apay a kitaem

Daytoy ket 'metaphor' iti panangdillaw wenno panangukom kadagiti dadduma. Mabalin met daytoy a maipatarus a kas "simile" a kas iti UDB."Apay a madlawmo..... Dayta ket kasla..."(Kitaen: rc://ilo/man/translate/figs-metaphor rc://ilo/man/translate/figs-simile)

bassit a pirgis ti garami

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "bassit ngem atiddug a puted ti kayo" wenno "mantsa" (UDB)

kabsatmo

Ditoy ket ibagbagana iti padana a Judio wenno pada a namati ken ni Jesus.

troso

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "tabla a naipaidda a mabalin a pagbatayan" wenno nalapad ken napuskol a tabla."