ilo_tn/luk/06/35.md

1.0 KiB

Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adu a tattao tapno ayatenda dagiti kabusorda.

Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adu a tattao tapno ayatenda dagiti kabusorda.

naindaklanto ti gungunayo

"makaawatkayonto ti naindakalan a gungguna" wenno "makaawat kayonto ti napintas a bayad" wenno "makaawat kayonto iti nasayaat a regalo gapu iti daytoy"

agbalinkayonto nga annak ti Kangatoan

Dagiti sasao nga "annak ti" ket 'idiom' a ti kayatna a sawen ket "kasla." Ipasimudaagna a dagiti tattao nga agay-ayat kadagiti kabusorda ket aggungunayda a kas gunay iti Dios. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "aggunaykayo a kas annak iti Kangatoan a Dios" wenno "agbalinkayo a kasla ti Kangatoan a Dios." Aramidenyo nga awan dua-dua a ti sao nga "annak" ket pangkaaduan tapno saan a matikaw ti titulo ni Jesus a "Ti Anak ti Dios."

saan a managyaman ken dakes a tattao

"tattao a saan nga agyamyaman kenkuana ken dakes a tattao"

Amayo

Daytoy ket maiturong iti Dios. Masapul a maaramid daytoy a nalawag babaen iti panangibaga iti kastoy "Ti Amayo Sadi-langit."