ilo_tn/luk/06/24.md

1004 B

Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adalanna

Intuloy ni Jesus ti nangisuro kadagiti adalanna

asikayo pay

Daytoy a ragup ti sasao ket naulit iti namintallo. Isu ti kabaliktad iti "nagasatkayo." Tunggal panakaulitna, ipagpaganetgetna a ti unget iti Dios ket maiturong kadagiti tattao, wenno adda ti saan a nasayaat wenno dakes nga agur-uray kadakuada.

asikayo pay dakayo a nabaknang

"anian a pannakaburiburyo dakayo a nababaknang" wenno "ti buribor ket umay kadakayo a nababaknang." Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Anian a nakaladladingit, kadakayoa nababaknang." wenno "Kadakayo a nababaknang, anian a panagladingit ti addanto kadakayo."

ta naawatyon

"ta maaw-awatyon amin" wenno "maaw-awatyon amin a maawatyonto"

liwliwayo

"aniaman a mangliwliwa kadakayo" wenno "aniaman a mangpennek kadakayo" wenno " aniaman a mangparagsak kadakayo"

kayo a napnek ita

"a dagiti tianda ket napnon ita" wenno "dagiti nanganen ti adu ita"

kayo nga agkatkatawa ita

"dakayo a naragsak ita"