Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/luk/06/03.md

717 B
Raw Permalink Blame History

Apay saanyo kadi a nabasa

Daytoy ti rugi ti "rhetorical question" Naalumamay nga ung-ungtan ni Jesus isuda ta saanda a makasursuro manipud iti daytoy. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Nalawag a nabasayo." (UDB) wenno "Nakasursurokayo koma manipud iti nabasayo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

tinapay iti presensia

"nasantoan a tinapay" wenno "ti tinapay a naidaton iti Dios"

Anak ti Tao

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Siak, ti Anak iti Tao." Itudtudo ni Jesus ti bagina.

Apo iti Aldaw a Panaginana

"ti agtagikua iti Aldaw a Panaginana." Mabalin daytoy nga ipatarus a kas, "addaan ti turay a mangikeddeng iti umno nga aramiden dagiti tattao iti Aldaw a Panaginana!" (UDB)