720 B
720 B
idiay balayna
"idiay balay ni Levi"
nakasadag ... idiay lamisaan
Mabalin met nga ipatarus daytoy nga," idiay lamisaan" wenno " agtugtugaw iti lamisaan." Ti kaugalian dagiti Griego no manganda iti piesta, isuda ket nakaidda ti tugaw sada sarapaenna ti pungan iti makannigid nga imanada.
kadagiti adalanna
"kadagiti adalan ni Jesus"
Apay a mangan
Aramaten dagiti Pariseo ken eskriba daytoy 'rhetorical question' tapno maibagada a saanda nga umanamong iti pannakipangan dagiti adalan ni Jesus kadagiti managbasol. Ti sao a "kayo" ket mangipakita nga aduda. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "dikayo a makipangan kadagiti managbasol!" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
mangngagas
"doktor"