1.4 KiB
Lalaki
Daytoy ket kadawyan a sao nga ar-aramaten dagiti tattao no makitungtongda iti maysa a tao a saanda nga am-ammo. Saan daytoy a kinaawan ti panagraem. Dagiti dadduma a pagsasao ket mangaramat iti sao a kas iti "gayyem" wenno "kabsat" wenno "sir."
dagiti basbasolmo ket napakawanen
"napakawankan" wenno " pinakawankon dagiti basbasolmo (UDB)
isaludsod daytoy
"pagtutungtunganyo daytoy" wenno "ikalinteganyo daytoy." Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "agsisinnaludsodda no adda wenno awan ti pannakabalin ni Jesus a mamakawan kadagiti basbasol."
Siasino daytoy nga agsasao ti tabbaaw?
Daytoy a 'rhetorical question' ket mangipakita ti pannakabigla wenno pungtot gapu iti naisao ni Jesus. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Tabtabbaawan daytoy ti Dios babbaen ti panagsasaona iti dayta" wenno "Siasino ti makabael nga agpanunot a tabbaawan a kasta iti Dios?" (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Siasiano ti mangpakawan iti basbasol, ngem ti Dios laeng?
Daytoy (rhetorical question) ket mabalin met a maipatarus nga "Awan ti makapakawan iti basol no di ti Dios laeng." "Ti Dios laeng ti mabalin a mamakawen kadagiti basbasol." Ti 'implied information' ket no iti maysa a tao ket ibagana a mamakawan iti basol, isuna ket agpammarang a maysa a Dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion, rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)