760 B
760 B
nagparintumeng daytoy iti sangoanan ni Jesus
Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) "nagdumog iti sakaanan ni Jesus" wenno 2) "nagpakleb iti sakaanan ni Jesus" wenno 3) "nagparintumeng iti sangoanan ni Jesus." Inranta ni Pedro daytoy. Inaramidna daytoy a panangipakita iti panagpakumbaba ken pinagraemna ken ni Jesus.
managbasol a tao
Ti kayat a sawen ti sao a "lalaki" ket "nataengan a lalaki" ken saan a dagiti kadawyan a "tattao."
Tattaon ti inka kalapen
Ti sao nga "agkalap" ket mausar a kas maysa a 'metaphor' para iti panagurnong iti tattao tapno sumurot ken ni Cristo. Mabalin daytoy nga ipatarus nga adda 'metaphor" a kas iti "ummongem dagiti tattao" wenno "iyegmo dagiti tattao nga." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)