908 B
Idi nalpas isuna nga nagsao
"Idi nalpas a nangisuro ni Jesus kadagiti tattao"
Maestro
Ti pagsasao a Griyego a naipatarus ditoy a kas "Maestro" ket saan a kadawyan a sao para iti "Maestro." Ti dakdakamatenna daytoy ket ti tao nga adda iti turayna, ket saan a dagiti tattao nga adda iti tagabuna. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Amo" wenno "Kapatas" wenno babaen iti maysa a gagangay nga awag iti tao nga adda turayna, a kas "Sir."
gapu iti saom
"gapu ta kinunam" wenno "gapu ta imbagam nga aramidek daytoy."
pinayapayanda
Adayoda unay iti dan-aw isu a sinenyasanda, babaen iti panagpayapay iti imada.
nangrugida a lumned
"mangrugin a lumned dagiti bangkada. " No kasapulan tapno maawatan, ti 'implied information' ket mabalin nga aramiden a nalawag a kas iti, "dandanin lumned dagiti bangkada gapu iti kadagsen iti kargada a lames."(KItaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)