ilo_tn/luk/04/35.md

855 B

Tinubngar ni Jesus ti demonio ket kinunana

"Inungtan ni Jesus iti demonio a kunkunaenna" wenno "Paunget nga inbaga ni Jesus iti demonio"

pumanawka kenkuana

Mabalin daytoy ngaipatarus a kas "panawam isuna" wenno "saanmon isuna a ringrigguren"

bilinenna dagiti dakes nga espiritu nga addaan turay

"addaan isuna iti pannakabalin ken turay nga mangibaun kadagiti dakes nga espiritu"

Ania a kita ti sasao dagitoy

Maysa daytoy a retorikal a saludsod. Iyeb-ebkas dagiti tattao no kasanoda a nasnasdaaw agsipud ta addaan turay ni Jesus a mangpapanaw kadagiti demonio a mangluglugan iti maysa a tao. Mabalin daytoy ngaipatarus a kas "nakaskasdaaw a sasao dagitoy" wenno "nakaskasdaaw dagiti saona."

nangrugin nga agdinamag

"nangrugin a maiwaras iti damag a maipanggep ken ni Jesus" wenno "Inwaras dagiti tattao ti damag a maipanggep ken Jesus"