1.2 KiB
kalpasanna nga inserra ti nalukot a pagbasaan
"Ket inserra ni Jesus ti nalukot a pagbasaan"
agbanbantay iti sinagoga
Maipapan daytoy iti agtrabtrabaho iti sinagoga a mangisiguro a mairuar ken maala nga addaan panangaywan ken panagraem iti nalukot a pagbasaan a manglalaon kadagiti nasantoan a sursurat.
nakaturong kenkuana
"Nakasentro iti panagkitada kenkuana" wenno "kumitkita kenkuana"
Iti inkayo panagdengngeg, natungpalen daytoy a sursurat
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Napasamaken tatta iti imbaga iti nasantoan a sursurat bayat iti panagdengngegyo." Ibagbaga ni Jesus a tungtungpalenna ti padto babaen iti gunay ken pagsasaona iti dayta a tiempo.
nagsiddaaw kadagiti makaay-ayo a balikas a nagtaud iti ngiwatna
"nagsiddaaw maipanggep kadagiti naraem a banbanag nga ibagbagana"
Anak laeng ni Jose daytoy, saan kadi?
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Saan kadi a daytoy ket anak laeng ni Jose?" wenno "Anak laeng ni Jose daytoy!" wenno "Ni Jose laeng iti amana!" Ipagarup dagiti tattao a tatang ni Jesus ni Jose. Saan a panguloen iti relihion ni Jose, isu a nagsidsiddaawda iti wagas iti panangaskasabana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion).