ilo_tn/luk/04/01.md

Ket

Maipapan daytoy iti pannakabautisar ni Jesus. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Ket kalpasan a mabautisaran ni Jesus."

indalan iti Espiritu Santo

Mabalin daytoy nga ipatarus iti "active voice" a kas "indalan isuna ti Espiritu." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

ket sinulsog iti diablo sadiay

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "sinulisog iti diablo tapno saan nga agtulnog iti Dios." Saan a nalawag no sinulsulisog ti diablo ni Jesus iti amin a tiempo, wenno iti ileleppas iti tiempo. Mabalin nga ipatarus daytoy iti "active voice" a kas "sinulisog isuna ti diablo sadiay.".

saan isuna a nangan

"Isuna" ket maipapan ken Jesus.