1.8 KiB
Ita
Daytoy a sao ket nausar a pagilasinan iti panagbaliw ti istoria kas pakaammo maipapan iti pakasaritaan iti tawen ni Jesus ken ti kapuonanna. Agpatingga daytoy kalpasan iti Lucas 3:37. No adda wagasna ti pagsasaoyo a mangipakita no ania ti sumaruno a pakaammo iti kapadasan, mabalinmo nga usaren ditoy. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-background)
ni Jesus met laeng
"daytoy a Jesus" wenno "daytoy a tao a Jesus."
tallopulo ti tawenna
AT: "30 a tawen" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-numbers, rc://ilo/obe/other/biblicaltimeyear)
nga a anak a lalaki (a kas pagaammoda) ni Jose
"Pagaammoda nga anak a lalaki ni Jose" wenno "Pagarupenda nga anak a lalaki ni Jose" wenno "Dagiti tattao pagarupenda nga anak a lalaki ni Jose"
nga anak a lalaki ni Heli
Dadduma a mangipatarus kayatda nga irugi iti baro a 'ragup dagiti sasao nga adda amin kaipapananna' "Ni Jose anak a lalaki ni Heli" wenno "Ti ama ni Jose, ni Heli." (Kiten: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
nga anak a lalaki ni Heli, nga anak a lalaki ni Matat, nga anak a lalaki ni Levi...
Ti 'ragup ti sasao nga "anak" ket mangipariperip iti informasion/pakaammo. Kinuna laeng ti naisurat, "kenni Heli, kenni Mattat, kenni Levi..." Daytoy a listaan mabalin a maipatarus a kas "isuna ket anak a lalaki ni Heli, isuna ket anak a lalaki ni Mattat, isuna ket anak a lalaki ni Levi..."ni Jose ket anak a lalaki ni Heli, Heli ket anak a lalaki ni Mattat, ni Mattat anak a lalaki ni Levi..." wenno "ti ama ni Heli ket ni Mattat, ti ama ni Mattat ket ni Levi..." Ibilang tayo kas kadawyan no kasano a nailista dagitoy a tattao iti pagsasaoyo. Mabalinyo nga usaren ti isu met laeng a pannakaaramat iti sao iti intero a pakabuklan ti listaan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)