17 lines
979 B
Markdown
17 lines
979 B
Markdown
# Intultuloy ni Juan a nagsasao kadagiti tattao
|
|
|
|
Intultuloy ni Juan a nagsasao kadagiti tattao
|
|
|
|
# Mangpataud kayo iti bunga a maikari iti panagbabawi
|
|
|
|
Mabalin met a maipatarus daytoy a kas "Mangpataud kayo iti kita ti bunga a mangipaneknek a nagbabawi kayon" wenno "Agaramid kayo iti naimbag a banbanag a mangipakita a tinallikudanyon dagiti basbasolyo" Iti daytoy a pangngarig (metaphor), ti kababalin ti tao ket maiyarig a kas bunga. Kas iti maysa a mula ket namnamaen a mangted iti bunga a maitutop iti kitana, ti tao a kunana a nagbabawi iti basbasolna ket namnamaen nga agbiag iti nalinteg. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# kunaen iti bagbagiyo
|
|
|
|
"ibaga iti pusoyo" wenno "ibagayo iti bagiyo" wenno "panunotenyo"
|
|
|
|
# Adda ni Abraham nga amami
|
|
|
|
"Ni Abraham ti kapuonanmi" wenno "Dakami ket kaputotan ni Abraham." No saan a nalawag no apay nga imbagada daytoy, mabalinyo nga inayon ti pakaammoan a kayatna a sawen "Ngarud saanna kami a dusaen ti Dios."
|
|
|