1.2 KiB
Kas iti naisurat...propeta
Mabalin daytoy a maipatarus a kas "Napasamak daytoy a kas iti insurat ni propeta Isaias iti librona" wenno "Tinungpal ni Juan ti sasao nga insurat ni propeta Isaias iti librona." Naadaw dagiti bersikulo 4-6 manipud iti libro nga Isaias rc://ilo/bible11/05/2016notes/isa/40/03.
Isaganayo....aramidenyo a nalinteg dagiti pagnaanna.
Daytoy a paset ket wagas iti daniw ti Hebreo, maulit-ulit dagiti napateg a 'ragup ti sasao' iti agpapada a sasao. Ngarud ti "Isagana ti pagnaan ti Apo" ket sabali pay a wagas ti panangibaga iti "Aramidenyo a nalinteg ti dalanna." Ti kangrunaan a nagdumaanda, ipakita iti umuna a napasamak a naminpinsan, idinto a diay maikaddua ket masapul nga itultuloy nga aramiden.
Isaganayo iti dalan ti Apo
Daytoy a pangarig(metaphor)ti dalan ket kayatna sawen "agbabawi ken agtultuloy nga agsagana gapuna umayen ti Apo." (Kitaen:en"ta:vol1:translate:figs_metaphor)
ti dalan
"ti pagnaan" wenno "ti dalan"
aramidenyo a nalinteg ti pagnaanna
Daytoy a ladawan ti pagnaan ket maysa met a pangngarig(metaphor)a kayatna sawen "agtultuloy nga agsagana gapu iti iyaay ti Apo." (Kitaen:en"ta:vol1:translate:figs_metaphor)