779 B
779 B
nagawid isuna a kaduada
"Nakikuyog ni Jesus kada Jose ken Maria a nagawid"
natulnog kadakuada
"nagtulnog kadakuada" wenno "kanayon nga agtultulnog kadakuada"
Impateg amin dagitoy a banbanag iti pusona
"linaglagip a nasayaat" wenno "naragsak a nangpanpanunot kadagitoy." Ti gameng ket maysa a banag a nabalor wenno napateg. Inbilang ni Maria a napateg unay dagiti banag nga imbaga ken inaramid ti anakna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
dimakkel iti kinasirib ken bagi
"nagbalin pay a nasirib ken pimmigsa" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ad-adda a naay-ayo kenkuana ti Dios ken dagiti tattao
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ad-adda pay nga impateg isuna dagiti tattao, ken ad-adda a benedisionan isuna ti Dios."