ilo_tn/luk/02/45.md

967 B

Idi saanda a mabirukan isuna

"Idi saan a mabirukanda Jose ken Maria ni Jesus"

Iti napasamak ket

Daytoy a ragup ti sasao ket mausar a marka para iti napateg a pasamak idiay istorya. No adda wagas iti pagsasaoyo a mangaramid iti daytoy, mabalin nga usarenyo ditoy.

iti templo

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "idiay paraangan ti templo" wenno "iti templo."

iti tengnga dagiti

Saan nga kayat a sawen daytoy ket iti tengnga a mismo. Ngem ketdi, ti kayatna a sawen ket "nakiummong" wenno "kadua dagiti" wenno "iti nagtetengngaan dagiti" (UDB).

dagiti manursuro

"dagiti manursuro iti relihion" wenno "dagiti mangisursuro kadagiti tattao maipapan iti Dios"

iti pannakaawatna

Mabalin daytoy a maipatarus a kas "no kasano ti pannakaawatna" wenno "a maawatanna unay ti maipapan iti Dios."

sungbatna

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "no kasano a simmungbat kadakuada nga addaan laing" wenno "a sinungbatanna dagiti saludsodda a napnoan iti sirib."