877 B
877 B
impakaammoda kadagiti tattao
"imbaga dagiti agpaspastor kadagiti tattao"
ti naibaga kadakuada
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "no ania ti imbaga dagiti anghel kadagiti agpaspastor."
daytoy nga ubing
"ti maladaga"
iti imbaga dagiti agpaspastor
"no ania ti imbaga dagiti agpaspastor kadakuada"
sinalimetmetanna dagitoy iti pusona
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "laglagipenna dagitoy a nasayaat" wenno "naragsak a nanglaglagip kadagitoy". Ti sao a 'gameng' ket maysa nga banag a nabalor wenno napateg. Inbilang ni Maria a naisangsangayan a banag dagiti naibaga kenkuana maipapan iti anakna.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagsubli
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "nagsubli iti away nga ayan dagiti karnero."
indaydayawda ti Dios
Mabalin daytoy a maipatarus a kas "pinagsasaritaanda ti maipapan iti kinakaskasdaaw ti Dios."