ilo_tn/luk/01/59.md

887 B

Ket iti maikawalo nga aldaw

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Iti maikawalo nga aldaw manipud naipasngay ti ubing" wenno "Idi walo nga aldaw iti ubing.'

...da (immay/da)

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Dagiti gagayyem ken kakabagyan da Zacarias ken Elisabet" wenno mabalin a "dagiti tattao" laeng.

tapno kugiten ti maladaga

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "tapno makugit iti ubing" wenno "para iti pannakakugit iti ubing." Maysa a tao ti mangkugit iti ubing, ket makipagrambak met dagiti dadduma iti pamiliana."

ken awaganda koma isuna iti

"pinanagananda koma isuna" wenno "kayatda nga ikkan isuna iti nagan"

iti nagan ni tatangna

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "kas iti amana" wenno "ti nagan iti amana."

iti kastoy a nagan

Gapu ta imbaga ni Elisabet ti nagan ken katkatatungtongenna isuda, mabalin daytoy nga ipatarus a kas "babaen iti dayta a nagan."