787 B
787 B
ti kararuak…ti espirituk
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "O," a mangipakita iti karirikna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche) Mangus-usar ni Maria ditoy iti maysa a kita iti dandaniw a mangipakita iti wagas a pannangibagana iti daytoy. Ti kararua ken espirito ket paset iti naespirituan a bagi ti maysa a tao. No mabalin ket ipatarusyo iti mamindua a daras daytoy iti agsabali a wagas ngem addaan iti maymaysa a kaipapanan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)
Itagtag-ay
"napalalo a panangpadayaw" wenno "natan-ok a panagdaydayaw"
agragrag-o iti
"kasta unay a rag-o ti marikriknana gapu iti" wenno "naragsak unay gapu iti"
Dios a Mangisalakanko
"Ti Dios nga isu laeng a nangisalakan kaniak" wenno "ti Dios a nangisalakan kaniak"