1.1 KiB
na (Impigsa/na)
Nalawlawag no ibaga ditoy ti "Elisabet", depende no kasanoyo nga impatarus iti imun-una a bersikulo.
ti bunga iti aanakam
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ti ubing iti tiyanmo" wenno "ti ubing nga ipasngaymunto"(UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kasano nga iti ina ti Apok ket umay kaniak?
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Anian ti kinakaskasdaawna ta immay sumarungkar kaniak ti ina ti Apok!" Saan nga agdamdamag ni Elisabet. Ngem ipakpakitana ketdi no kasano ti pannakakigtotna ken kinaragsakna ta ti ina iti Apo ket immay kenkuana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
iti ina ti Apok
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas " sika ti ina ti Apok" gapu ta ti ibagbagana ket ni Maria.
limmagto
"naggaraw" wenno "pilit a nagpusipos"
Isuna a namati ket nabendisionan
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "Sika a namati ket nagasat" wenno "Gapu ta namatika ket agragsakkanto."
dagiti banbanag a naibaga kenkuana manipud iti Apo
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ti mensahe ti Apo a naited kenkuana" wenno "dagiti banbanag nga imbaga ti Apo kenka."