ilo_tn/luk/01/36.md

1.1 KiB

Daytoy ti pagleppasan iti pannakisarita ti anghel ken ni Maria

Daytoy ti pagleppasan iti pannakisarita ti anghel ken ni Maria

ti kabagiam

No kayatyo nga ipakaammo no kasano ti panagkabagianda, ni Elisabet ket mabalin nga ikit ni Maria.

ket nagsikog met iti maysa nga anak a lalaki iti kinabaketna

"adda met lalaki nga isiksikogna uray pay baket unayen isuna" wenno "uray pay baketen isuna ngem nagsikog ket aganakto iti maysa a lalaki." Masapul a saan a rummuar a kasla agpada a baketen ni Maria ken Elisabet idi nagsikogda.

awan ti saan a mabalin iti Dios!

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "gapu ta kabaelan ti Dios amin nga aramiden." Ti inaramid ti Dios ken ni Elisabet ket pammaneknek a kabaelan ti Dios nga aramiden amin, ken kabaelanna met a pagsikogen ni Maria uray pay awan kinakaiddana.

siak ket adipen ti Apo

"Adipennak iti Apo." Mangaramatkayo iti sasao a mangipakita iti kinapakumbabana ken kinatulnogna iti Apo. A saanna nga ipanpannakkel nga isuna ket adipen ti Apo.

Mapasamak ngarud kaniak

"Mapasamak dagitoy a banbanag kaniak." Ibagbaga ditoy ni Maria a situtulok isuna a mapasamak dagiti imbaga ti anghel kenkuana.