ti anghel a ni Gabriel ket imbaon ti Dios

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "active voice" nga "Imbaga ti Dios a mapan ni anghel Gabriel." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

naitulag a maiyasawa

"naikari" wenno "naikari a maiyasawa." Ti kayat a sawen daytoy ket insapata dagiti nagannak ni Maria nga asawaenna ni Jose.

"immay iti ayan ni Maria" wenno "napan diay ayan ni Maria"

"Agrag-o" wenno "agragsak"

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "sika a kagagasatan" wenno "sika a nakaawat iti parabur" wenno "sika a nakaawat iti kinaimbag."

"madi makaidna" wenno "mabutbuteng ken maringguran"

Naawatan ni Maria dagiti amin a naibaga kenkuana ngem saanna a maawatan no apay nga imbaga daytoy ti anghel kenkuana.