1.4 KiB
Idi panawen ni Herodes, ari ti Judea
"Idi tiempo a ni Ari Herodes ti agturturay iti Judea."
Judea
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ti rehion iti Judea." Dagiti dadduma a pagsasao ket kaykayatda nga ibaga iti "dagiti tattao nga agnanaed idiay Judea."
adda maysa
"adda idi ti maysa a napili" wenno "adda iti." Maysa daytoy a wagas iti pannangipakaammo iti maysa a napateg a tao a paset iti istoria. Kitaenyo no kasano nga ipatarus daytoy iti pagsasaoyo.
bunggoy
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "bunggoy dagiti papadi."
ni Abias
"a nagtaud iti kaputotan ni Abias." Ni Abias ti kapuonan dagiti bunggoy dagiti papadi ken aminda a nagtaud manipud ken ni Aaron, a kaunaan a padi iti Israel.
asawana
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "asawa ni Zacarias."
manipud kadagiti annak a babbai ni
"ket maysa met kadagiti kaputotan ni" wenno "nagtaud met ken ni Aaron." Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "ni Zacarias ken ti asawana a ni Elisabet ket nagtaudda iti kaputotan ni Aaron."
iti sangoanan ti Dios
"iti imatang ti Dios" wenno "iti kapanunotan ti Dios"
magmagnada
"pagtultulnoganda"
ti amin nga sursuro ken bilbilin ti Apo
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "amin dagiti imbilin ti Dios."
Ngem
Maipakita ditoy a saan a ti namnamaen a mapasamak ti mapasamak. Namnamaen dagiti tattao a no agaramidda iti nasayaat, ket ikkan isuda ti Dios iti anak. Uray inaramid dagitoy nga agassawa ti umno ket saan ladta nga inikkan isuda ti Dios iti anak.