ilo_tn/lev/26/43.md

558 B

Panawandanto ti daga

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Panawanto dagiti Israelita ti dagada" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)

ket maragsakanto daytoy kadagiti Aldaw a Panaginanana

Ibagbaga ni Yahweh iti maipanggep iti daga a kasla maysa a tao daytoy a naragsak maipanggep iti panaginana. Kayat a sawen daytoy a kabayatan a dagiti tatto ket pimmanawda, awan iti siasinoman nga agmula ti bukel wenno agpadakkel kadagiti apit. Daytoy ket ipalubosna a makainana ti daga. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_personification)