1.1 KiB
Kamkamatendakami dagiti kabusormi
Ti armada ti Babilonia ti madakdakamat a kabusorda.
awan inanami
Ti maaddaan iti gundaway nga aginana ket nadakamat a kasla ti inana ket maysa a banag a mabalin a masarakan. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “saankami a makainana” (Kitaenyo ti: Metaphor)
Inggaw-atmi dagiti imami kadagiti taga-Egipto ken kadagiti taga-Asiria tapno ikkandakami iti taraonmi.
Maysa nga idiom ti ragup ti sasao nga “inggaw-atmi dagiti imami” Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Nakitulagkami iti Egipto ken Asiria tapno maaddaankami iti taraon a kanenmi” wenno “Rimmukmakami iti Egipto ken Asiria tapno maaddaankami iti taraon a kanenmi tapno agbiagkami pay” (Kitaenyo ti: Idiom)
ngem awandan
Maipapan daytoy iti ipapatay. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “nataydan” (Kitaenyo ti: Euphemism)
dakami ti aglaklak-am kadagiti basolda
Iti daytoy a paset, ti kayat a sawen daytoy ket ti dusa a naawatda gapu kadagiti basol dagiti kapuonanda. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “laklak-amenmi ti dusa gapu kadagiti basbasolda” (Kitaenyo ti: Metonymy)