2.1 KiB
Sapasap a Pakaammo
Mangrugi ti baro a daniw. Kitaenyo ti Poetry ken Parallelism ken Metaphor.
Lagipem koma, O Yahweh, ti napasamak kadakami
Maysa nga idiom ti sao a “Lagipem.” Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “O Yahweh, panunotem koma ti napaspasamak kadakami” (Kitaenyo ti: Idiom)
Kitaem ti pannakaibabainmi
“kitaem ti nakababain a kasasaadmi”
Naiteden kadagiti ganggannaet dagiti tawidmi; naiteden kadagiti sangsangaili dagiti balbalaymi.
Daytoy a passive form ket mabalinyo a pagbalinen nga active ken mabalin a kastanto met ti aramidenyo iti sumaruno a salaysay. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Intedmo ti tawidmi kadagiti ganggannaet; impasam dagiti balbalaymi kadagiti ganggannaet” wenno “impalubosmo a tagikuaen dagiti ganggannaet dagiti sanikua a tinawidmi; impalubosmo a tagikuaen dagiti ganggannaet dagiti balbalaymi” (Kitaenyo ti: Active or Passive ken Ellipsis)
Nagbalinkamin a bastardo … ken kasla nabalon dagiti innami
Awan ti uray maysa a mangsalaknib kadagiti tattao iti Jerusalem gapu ta natayen dagiti lallaki iti paggugubatan wenno naipanawda a kas balud. Daytoy ket maipapan iti kinaawan amma dagiti tattao ken lallaki nga assawa a mangipakpakita a kasla uliladan iti ama ken balo metten dagiti babbai. (Kitaenyo ti: Metaphor ken Simile)
bastardo, ta awanen dagiti ammami
Maymaysa ti kaipapanan dagitoy a dua a ragup ti sasao ken iyunay-unayda nga awanen dagiti amma dagiti tattao. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “ulila iti ama” (Kitaenyo ti: Parallelism)
Pirak ti katukad dagiti danum nga inumenmi, ken mailakon kadakami dagiti kayomi
Ti kayat a sawen daytoy ket pagbaybayaden ida dagiti kabusorda tapno makaalada iti danumda ken kayo nga iti kallabes ket libre laeng ti panangar-aramatda. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Masapul pay nga agbayad kami iti pirak kadagiti kabusormi tapno laeng makainomkami iti bukodmi a danum … bukodmi a kayo” (Kitaenyo ti: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Pirak ti katukad dagiti danum nga inumenmi,
Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “ilaklakon kadakami dagiti kabusormi ti bukodmi a kayo” (Kitaenyo ti: Active wenno Passive)