ilo_tn/lam/04/19.md

2.1 KiB

Naparpartak dagiti mangkamkamat kadakami ngem dagiti agila iti tangatang

Ti kinapartak dagiti mangkamkamat kadakuada ket idildilig ti mannurat iti kinapartak ti panagtayab dagiti agila. Tumayab iti nakaparparatak dagiti agila no adda tiliwenda a dadduma nga ayup. Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti mangkamkamat kadakami ket naparpartak ngem dagiti agila” (Kitaenyo ti: Simile)

pinadaanan iti let-ang

“agur-uray a mangdarup kadatayo”

Ti anges iti agongmi

Ti ari ti madakdakamat ditoy. Nadakamat isuna a kasla isu iti mangmangted iti anges; ti anges ti mangbibiag iti maysa a bagi, ken ti ari ti mangpatpatalinaed a sibibiag dagiti tattaona babaen iti panangiturayna kadakuada ken panangsalaknibna kadakuada manipud kadagiti kabusorda. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Ti tao a maiyarig iti anges iti agongtayo” wenno “Ti tao a mangsalsalaknib kadagiti bibiagtayo” (Kitaenyo ti: Metaphor)

ti dinutokan ni Yahweh

Ti kayat a sawen daytoy ket ti tao a dinutokan ni Yahweh nga agbalin nga ari. Imbilin ti Dios a dutokan dagiti tattao ti tao a pilienna nga agbalin nga ari. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “ti tao a pinili ni Yahweh a madutokan kas ari” wenno “ti ari a pinili ni Yahweh” (Kitaenyo ti: Metonymy)

ket napalab-ogan babaen kadagiti abut

Ti sao nga “abut” ket dagiti plano dagiti kabusor a mangparmek kenkuana. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “ket tiniliw dagiti kabusormi babaen kadagiti planoda” (Kitaenyo ti: Metaphor ken Active or Passive)

ti arimi a nangibagaanmi nga

Mangted daytoy kadatayo iti impormasion maipapan iti ari. Maipakpakita iti daytoy a paset a nangnamnama dagiti tattao iti maaramidan ti ari para kadakuada sakbay a napalab-ogan isuna. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “numan pay adda naibagami maipapan kenkuana” (Kitaenyo ti: Distinguishing versus Informing or Reminding ken Active or Passive)

iti babaen ti panangsalaknibna

Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Iti babaen ti panangiturayna, makapagnaedkami kadagiti dadduma a nasion” wenno “Numan pay masapul nga agnaedkami kadagiti dadduma a nasion, salaknibannakami latta” (Kitaenyo ti: Metaphor)