ilo_tn/lam/04/17.md

2.4 KiB

dagiti matami

Adda dagiti bersion a nangaramat iti makunkuna nga inclusive form a kas iti “matatayo.” Adda met dagiti nangaramat iti exclusive form a kas iti “matami.”

Kanayon a mapaay dagiti matami a makasarak iti awan kaaspingna a tulong

Ipakpakita daytoy ti panagdawdawatda ngem saanda a mabirbirukan ti sapsapulenda. Iyunay-unay dagitoy a ragup ti sasao a kasta unay ti panagsapsapulda iti tulong. Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “Nagbirbirokkami latta, ngem awan mabirukanmi a mangtulong kadakami” (Kitaenyo ti: Metonymy)

a tulong

Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “kadagiti tattao a mangtulong kadakami” (Kitaenyo ti: Abstract Nouns)

sigagagarda a nangkita iti nasion a saan met a mangisalakan kadakami.

Iti daytoy a paset, ti sao a “nangkita” ket panangnamnama. Mabalin a pagbalinen a nalawag nga adda nasion nga umay mangtulong kadakuada. Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “nangnamnamakami nga adda nasion nga umay mangispal kadakami, ngem saannakami a maispal” (Kitaenyo ti: Metaphor ken Assumed Knowledge ken Implicit Information)

Inan-anupda dagiti tugotmi

Iti daytoy a paset, ti kayat a sawen ti “dagiti tugotmi” ket ti napananda. Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “sinursurotdakami dagiti kabusormi iti sadinoman a napananmi” (Kitaenyo ti: Metonymy)

asidegen ti kanibusananmi

Ti sao nga “asidegen” ket metaphor para iti “umadanin.” Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “Umadanin ti kanibusanantayo” wenno “papatayendatayo dagiti kabusortayo iti mabiit” (Kitaenyo ti: Metaphor)

kanibusananmi

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) maipapan daytoy iti saandan a panagnaed iti bukodda a siudad gapu iti panangdadael dagiti kabusorda iti siudadda ken panangtiliw dagitoy kadakuada. Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “pannakadadaeltayo” wenno “pannakatiliwtayo” wenno 2) maipapan daytoy iti ipapatayda. Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “ipapataymi” wenno “ti tiempo ti ipapataymi” (Kitaenyo ti: Assumed Knowledge ken Implicit Information) Knowledge ken Implicit Information)

mabilbilangen dagiti al-aldawmi

No mabilbilang ti maysa a banag, kayatna a sawen a bassit laeng daytoy. Mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas: “awanen ti orastayo” (Kitaenyo ti: Metaphor)

dimtengen ti panungpalanmi

Kayat a sawen daytoy a mapaspasamaken ti namnamaenda. Mabalinyo daytoy nga ipatarus a kas: “kanibusanantayon” wenno “darupendatayon dagiti kabusortayo” (Kiatenyo ti: Metaphor)