968 B
Pinennek ni Yahweh ti pungtotna.
Nakapungtot unay ni Yahweh, ket inaramidna amin a kayatna nga aramiden tapno ipakitana a nakapungtot isuna. (Kitaenyo ti: Parallelism)
Imbukbokna ti umap-apuy nga ungetna
Ti pungtot ti Dios ket kasla agburburek a danum nga imbukbokna kadakuada. Mabalin daytoy a maipatarus kas: “gapu iti kasta unay a pungtotna, dinusana dagiti tattao” (Kitaenyo ti: Metaphor)
nangpasged isuna idiay Sion
Mabalin a kastoy ti kayat a sawen daytoy 1) a ti pungtot ti Dios ket kasla iti maysa nga apuy a nangdadael iti Jerusalem, wenno 2) nga intulok ti Dios nga uramen dagiti kabusor ti Jerusalem. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
inkisap daytoy dagiti pundasionna
Iti daytoy a paset, ti kayat a sawen ti “pundasionna” ket ti entero a siudad, karaman ti paset ti siudad a maudi a mapuoran. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “a nanguram iti siudad, agraman dagiti pundasionna” (Kitaenyo ti: Synechdoche)