1.2 KiB
inkalintegannak idi addaak iti pagukoman
Maysa a pasamak iti uneg ti pagukoman ti maipakpakita iti daytoy a no sadino ket mauk-ukom kampay idi ti nagsurat. Iti daytoy a panangiladawan, ikalkalintegan ti Dios ti nagsurat, ti Dios ti kasla abogadona. Mabalin a maipatarus daytoy a kas “inkalkalintegannak iti pagukoman” (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy
ti panangidaddadanesda kaniak
Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “no kasanodak nga idaddadanes” (kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Ukomennak a sililinteg
Iti daytoy a paset, saanen a maibagbaga nga abogado ti Dios, maibagbaga isunan a kasla isuna ket ti mismo nga ukom.
dagiti amin a panangbalbalesda, dagiti amin a planoda maibusor kaniak
Maymaysa ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao ken nagtiponda tapno mangiyunay-unay dagitoy. (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism
dagiti amin a panangbalbalesda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “amin a panagpanggepda a mangbales kaniak” (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Nangegmo dagiti panaglalaisda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nangngegmo ti panangsursuronda kaniak”