1.0 KiB
Arigna a binungunmo ti bagim iti ulep
Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Ar-aramatem dagiti ulep a kas pangsanggam tapno saan a makadanon dagiti kararagmi” (kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Arigna a pinagbalinnakami a basura ken awan serserbina kadagiti tattao
Ti kayat a sawen dagitoy a sasao ket dagiti banag a saan a pagan-ano ken ibelbelleng dagiti tattao. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “Imbellengnakami a kaslakami la basura.” (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
kadagiti tattao
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) basura ti panagkitkita kadakuada dagiti dadduma a nasion (UDB), wenno 2) linaksid ida ni Yahweh a kaslada la basura kadagiti nasion.
pannakadadael ken pannakarumek
Agpada ti kayat nga ibaga dagitoy a dua a sasao, ken ti kayatda a sawen ket ti pannakadadael ti Jerusalem. Mabalin daytoy a maipatarus a kas: “naan-annay a pannakadadael.” (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)