2.3 KiB
Saan kadi a santo laeng maadda ti didigra ken balligi babaen iti ngiwat ti Kangangatoan?
Mabalin a maipatarus daytoy a kas “Ti Dios ti mangipapaay iti didigra wenno balligi iti tunggal tao” wenno “Ti aniaman nga ibaga ti maysa a tao a mapasamak ket saan a mapasamak malaksid no ibilin ti Dios dayta.” (Kitaenyo ti: Rhetorical Question (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy, rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
nga agsao
Mabalin nga ibaga a nalawlawag a daytoy ket maipapan iti panangibilin iti pannakapasamak ti maysa a banag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas “a mangibilin a mapasamak ti maysa a banag” (Kitaenyo ti: Assumed Knowledge and Implicit Information)
umadda ti didigra ken balligi
Iti daytoy a paset, ti sao nga “umadda” ket ipakpakitana ti pannakapasamak dagiti banbanag. Kasta met ti sao a “balligi” ket mabalin nga ibaga a “nagsasayaat a banbanag.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas “mapasamak dagiti didigra ken nagkakaimbag a banbanag” (Kitaenyo ti: Metaphor ken Nominal Adjectives)
Babaen iti ngiwat ti Kangangatoan
Iti daytoy a paset, ti sao a “ngiwat” ti kasla mangipakpakita iti ibagbaga wenno ibilbilin ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas “babaen iti bilin ti Kangangatoan” wenno “gapu ta dayta ti imbilin ti Kangangatoan” (Kitaenyo ti: Metonymy)
Kasano koma a makareklamo ti maysa a sibibiag a tao? Kasano koma a makareklamo ti maysa a tao maipanggep kadagiti basbasolna?
Nangaramat ti mannurat iti makuna a rhetorical question tapno isurona kadagiti tattao a rumbeng a saanda nga agriri no dusaen ida ti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas “Rumbeng a saan nga agriri ti maysa a tao no dusaen isuna ti Dios kadagiti basbasolna.” (Kitaenyo ti: Rhetorical Question)
Kasano koma a makareklamo ti maysa a sibibiag a tao?
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) maysa daytoy nga implied information a ti kayatna a sawen ket saan a maawatan dagiti tattao dagiti ar-aramiden ti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas “Kasano koma a makariri ti maysa a tao” wenno 2) maysa daytoy nga implied information a ti kayatna a sawen ket ti panagbiag ket maysa a sagut manipud iti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas “Apay koma nga agriri ti maysa a tao a naparaburan nga agbiag” (Kitaenyo ti: Assumed Knowledge and Implicit Information)