ilo_tn/lam/03/19.md

Sapasap a Pakaammo

Iti bersikulo 19 agingga 42, panpanunoten ti mannurat dagiti adal a masapul nga adalenna ken dagiti kakaillianna maipanggep iti Dios ken iti pungtot ken asina.

napait nga apro.

Iti Ingles, pinagsinada ti pait ken apro (apro ken kinapait). Ngem agsipud ta daytoy ket maysa a makuna a doublet, a dagiti dua a sao ket agpada ti kayatda a sawen ken ti maysa a sao ket iladawanna ti kinakaro ti maysa pay a sao a naaramat, pinagkaduami ngarud dagitoy a sao. Iyunay-unay dagitoy a sasao ti maysa a banag a nakapapait unay. (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)

aglusdoyak iti kinaawan namnamak

Maipapan daytoy iti pannakaupay ken rigat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas “mautoyanak” (Kitaenyo ti: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

Ngem panpanunotek daytoy

Ibagan ti mannurat ti namnamaenna.

nga adda namnamak

“namnamaek”