1.3 KiB
Naiwalang iti daga kadagiti kalsada dagiti ubbing ken lallakay
Ditoy, maipakpakaawat a sarsaritaen daytoy dagiti natay a tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Naiwalang iti tapuk dagiti bangkay dagiti ubbing ken lallakay” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Napasag dagiti birhenko ken dagiti tattaok a mamaingel babaen iti kampilan
Ditoy, ti sao a “kampilan” ket dagiti kabusorda. Kayat a sawen daytoy a pinapatay ida dagiti kabusorda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Dagiti babbalasang ken dagiti babbarok ket pinapatay dagiti kabusorda” wenno “Pinapatay dagiti kabusorko dagiti babbalasang ken dagiti babbarok” (Kitaen: Euphemism)
a kas iti aldaw ti panaggigimong
“a kasla umayda tumabuno iti maysa a padaya” Sarsaritaen daytoy ni Yahweh a nangayab kadagiti kabusorna a kasla inawisna ida a tumabuno iti maysa a padaya. (Kitaen: Simile)
dagiti pagbutbutngak
Ti “pagbutbutngak” ditoy ket dagiti tattao a kabuteng ti nangisurat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dagiti mangraraut a pagbutbutngak” (Kitaen: Metonymy)
iti aldaw ti pungtot ni Yahweh
Ti “aldaw” ditoy ket “tiempo” ti kayatna a sawen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “iti tiempo a nagtignay ni Yahweh gapu iti ungetna” wenno “bayat iti tiempo nga impakita ni Yahweh ni ungetna” (Kitaen: Idiom)